If the instruction was accurately completed, select Completed. Please contact the Project Manager if anything else needs to be delivered for the specific project.įor each job that you perform, you are required to confirm that the work instructions have been observed by filling in the Job instructions area. When the final delivery is made, you will be no longer able to deliver any file(s). If you upload the file with exact same name once again, it will be added a version number, e.g., 01. Once the file(s) are uploaded, you won’t be able to delete any file from the server. Once the file upload is completed, close the window and return to the overview of the specific job. Next, click on Upload button to save the selected file(s) within the folder of the corresponding job. Click OK and the selected value(s) will be added.Ĭlick on Select files and browse to the file(s) you want to upload to Nordtext BusinessManager or use the Drag and drop function to drag the files. Please select each of them one by one and choose the appropriate value(s) from the drop-down menu on the right. Type of service is the service you offer and are expert in. Terminology management tools are software programs you use to create and maintain terminology Translation tools are computer aided translation programs you use to translate Subject area is the sphere you have expertise in (one or several) QA tools are software programs you use to check different technical aspects of translation Language (target) is the language(s) you are translating into Language (source) is the language(s) you are translating from There are 12 options in the drop-down list:Īcademic degree is your formal education diploma Īcademic discipline is your formal education field you have diploma in Ĭapacity/availability is time you are devoting to translation (or other task) Then move onwards to the Properties section. The connection is secured by SSL certificate (HTTPS) that encrypts data and makes it unavailable for unauthorised access. Press Login to enter the BusinessManager. Enter the user name and password assigned to you by the Nordtext team. Either use the link or enter in the address bar of your Internet browser, and the login window will be displayed. You most likely have received an e-mail from Nordtext team with the link to BusinessManager. The company has performed an IT systems and processes audit. Data stored is entrusted to and handed over to outsource service providers (system administrators, etc.) on the basis of non-disclosure agreements and provided there is evidence of safe storage of data. The data provided to the company is secure, as evidenced by the agreements signed by all employees about the non-disclosure of data stored in the system to third parties. The processing of this data is done for specific purposes and only in accordance with these purposes. ID numbers, addresses, bank requisites, are used exclusively for the purpose provided for in the legislation of the Republic of Latvia (for the performance of work relations and provision of services) and are processed fairly and lawfully. Regarding this, we would like to inform you that the data provided to the company, which are listed in cooperation agreements, incl. To this end, the company Nordtext has identified data processing processes for natural and legal persons (vendors and clients) and has performed a risk analysis of personal data management. The new General Data Protection Regulation (GDPR) envisages significant changes to the existing Personal Data Protection Law aiming to increase the level of personal data protection and assign the data subject the rights and obligations to control the transfer of their data for processing. To be able to enter your data, to receive and deliver jobs and invoices later using BusinessManager, all you need is an Internet browser. This manual gives a brief overview of how to complete your personal profile. BusinessManager helps you to accept, track and deliver your jobs and invoices. We are using Nordtext BusinessManager for project management, file exchange, invoice issuing and payment purposes. 2.10 Explanation of frequently used task abbreviations. ![]() 2.8 Logging Out of Nordtext BusinessManager.2.7 Downloading reviewed files and checking feedback/job rating (applies only to translators).
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |